Старший инспектор Карл Морк медленно восстанавливается после тяжелого ранения. Он вынужден регулярно ходить на сеансы психотерапии и принимать прописанные препараты. В один из дней его начальница Мойра делает неожиданное предложение. Она хочет, чтобы Карл возглавил новый отдел, занимающийся холодными делами. Главное преимущество – он сможет сам решать, какие именно расследования вести. Действие происходит в Эдинбурге, столице Шотландии.
